に当たって/当たり

新入社員の入社に{当たって/当たり}社長はホテルでパーティーを開いた。

On the occasion of new employees' entering the company, the president threw a party at a hotel.

和也は大学を卒業するに{当たって/当たり}、指導教官に今後の進路について相談した。

On the occasion of graduating from college, Kazuya consulted with his academic adviser on his future direction.

私の留学に当たり、父は自分の経験を話してくれた。

On the occasion of my study abroad, my father told me about his own experience.

日本の経済を研究するに当たって、国会図書館で資料集めをした。

Before I did research on the Japanese economy, I collected materials at the National Diet Library.

総理はサミット出席に当たり、閣僚と会議をした。

The Premier had a conference with cabinet members before attending the summit.

小説家は時代小説を書くに当たり、その時代の歴史を詳しく調べた。

Before writing a historical novel, the novelist did an in-depth survey of the history of the period he dealt with.

Formation

Notes